Rozhovor: Češi jsou chápavější, tolerantnější a méně soudí, říká Aylin. Česky!

10:23:00


Aylin jsem poznala na sociálních sítích. Nejdřív jsem si myslela, že je to Češka, co si prostě říká nějak turecky, ale časem jsem pochopila, že je to turkyně, co se rozhodla naučit češtinu. Proč a jak? Hned jsem se jí musela optat a nenechávám si to pro sebe! Rozhovor jsem záměrně neupravovala, aby bylo vidět, že kočka fakt umí!





Aylin, představíš se nám trochu na začátek?

Moje učitelka nam kdysi rekla "povidejte neco zajimaveho o sobe" kdyz se teprve seznamila s tridou, protoze ji jmena pak lehce zustane v pameti a ja jsem nemela nic zajimaveho krome toho, ze se ucim cesky. Nejsem moc zajimavy clovek, mam tradicnou rodinu, studuji na vysoke skole ucitelstvi anglictiny a jeste mam dvojcata (tady mělo být z dvojčat, poznámka Báry). Jsem vazna, citliva a nesnesu kritizovani a beru ho jako utok na sebe jako kazdy typicky turek.

Mluvíš perfektně česky, proč ses rozhodla učit zrovna tenhle jazyk? Zajímáš se taky o českou kulturu?

Narodni otazka! (Aylin asi chtěla říct náročná, poznámka Báry) Opravdu nevim, jak se na to reagovat. Citim neco mezi hnevem a pochopeni pro zvedavost lidi. Cestina je taky svetovy jazyk a ceska republika je mnohem hezci nez zeme kde se mluvi "pouzivatelnejsim jazykem" . Tak proc se neucit jazyk tak krasne zeme a dat ji na zapraseny regal? Zaslouzi si vnimavost, ale jestli me privedla k cestine takova myslenka? Ovsem, ze ne. To bych se mela ucit srbsky, chorvatsky, recky... take, ze? Otcuv bratranec, ktery zil v holansku je zenaty s ceskou a navstevovali nas, kdyz cestovali do Turecka. Sice jsem si rikala, jak cestina zni odporne, kdyz mluvila s snynem cesky ale zajimalo me kdyz o ni rikala, ze je moc tezka. Chtela jsem vedet, jestli jsem dost chytra na to ucit se tak tezky jazyk, ani jsem se ji nechtela tolik ucit a jen se podivat, jakou ma gramatiku a jestli ja to dokazu a tim se otestovat, jestli jsem silnejsi ja nebo cestina. Ty tabulky me teda moc nepotesily, ale casem jsem zacla milovat cestinu a neucim se ji uz z povinnosti. Blba ja, proc se sronavat s nrcim, co nezije vubec...jestli se zajimam o ceskou kulturu...dlouho mi trvalo, nez jsem konecne pochopila, ze zpusob zivota je neco jineho a kultura je neco jineho. Kdybys mi tu otazku polozila driv, urcite bych rekla "ne, diky" ale dnes vim, ze kultura je nevinnejsi. Ano, zajima me ceska kultura a myslim, ze kazdeho i toho co rekne, ze nezajima by zajimala neco, co je mu uplne nove.

Jak bys srovnala Čechy a Turky? Jaký je rozdíl v povaze atd.?

Ta otazka je supr, protoze se citim volna "drbat" je mezi turky a cechy opravdu moc velky rozdil. Cesi jsou chapavejsi,chladnokrevni a narozdil od turku mozna toho vic toleruji a mene soudi. Turci jsou agresivnejsi a horkokrevni. Nechci mluvit o svych lidech spatne, a o cesich dobre. Na kazdeho jsem se zvykla tak, jak je. A presto si rozumim s turky vic nez cechy, protoze vim, co by povazovali za dobre a co za spatne. Kulturni rozdily me dodnes opravdu hodne trapily a vycerpavaly . Zda se jako maly ale ve skutecnosti moc velky problem. Clovek musi hodne obetovat a jeste hoooodne milovat, aby to prekonal.

Jak ses česky učila? Pomáhal ti někdo, nebo samouk? Jak to šlo?


Na zadny jazykovy kurz nechodim. Gramatiku jsem se zacala ucit asi v roce 2013 pres nemecke stranky sama a doma. Stacilo mit jenom pocitac a jeste vuli se ucit. Uznavam, ze na zacatku me cestina moc vystrasila a odradila. Prestala jsem se ji ucit tak dvakrat. Jeden sesit jsem mela pro gramatiku a jeden pro tabulky na sklonovani slovicek. A jestli je stale mam? -ne, driv jsem psala skoro cely den tabule a pomohlo mi to opravdu hodne. Vubec jsem se nenamahala se vsechny tabule naucit nazpamet, vesly mi do hlavy samo od sebe a ted sklonuji sama. Jestli nedelam chyby? -ale jo, delam. Čeština přeci! pomahal mi nekdo? Ano, musim zminit o moc drahe osobe pro me Renata Kovácsová. Je pro mě víc než jen učitelka. Ona mi moc pomáhá v češtine a nekdy mi dava pocit, ze by delala cokoli, abych se naucila cesky. Moc si toho vazim. A asi je jediny clovek, na ktereho se neumim zlobit.

Co ti přišlo na češtině nejtěžší?

Ne přišlo, ale přijde 😀 nejtezsi mi prijdou slovesa s ruznymi predlozkami jako napriklad uschnout,zaschnout,proschnout,oschnout,vyschnout. Nektere predlozky jako od-, u-, vy-, v- delaji velky rozdil a je lehke poznat rozdil mezi nimi ale za-, po-,roz-, z- mě fakt zabiji a jeste slovesny vid mi taky moc dobre nejde, myslim. Tak snad nekdy pochopim

Co máš na Češích nejraději a co ti naopak vadí?

Na cesich se mi libi, ze jsou chapavejsi. Napriklad kdyz mas pritele, je neuctive
to sdilet s rodinou, a je hanba rict rodine "mam pritele" ale kdyz ma nekdo pritele v Cr, predstavi ho cele rodine a mozna spolu zacnou zit, protoze pro cesi nejde o respekt, ale o pocity druhych. Co mi vadi : jejich zpusob zivota!!! Moc podrobne o tom nechci mluvit, ale mela jsem spatne zkusenosti a malrm bych se prestala ucit cesky, protoze jsem uz nechtela navstivit cesko. Jsem rada, z je to pryc a moji kamaradi mi dali nadeje, ze nejsou takovi vsichni:-)

Chystáš se někdy navštívit Českou republiku? Na co se nejvíc těšíš?

V cr se nejvic tesim na atmosferu a jeste na to ze nebudu moci mluvit svym jazykem i kdyz budu chtit. Bud se vyjadris, nebo se nevyjadris :-)

Tak Aylin, díky za rozhovor a hodně štěstí!  

You Might Also Like

0 komentářů

Děkuji za komentář! Hezký den!